May 26, 2024
Should You Be Feeling Guilty For Working Less as a Teacher?
Should teachers be feeling guilty for working less as a teacher? Here is my hot take on whether or not working less makes you a bad teacher. PLUS I share my personal story of going from a first year teacher who was always working late to a teacher who hardly ever brought work home.
These teacher time-saving strategies will help you confidently save time as a teacher, minimize teacher overwhelm, prevent you from staying late and start leaving work on time, and prevent teacher burnout.
Download the Maximize Your Prep Guide Here: https://sunny-creator-106.ck.page/5041376f8b
Get support inside The Present Teacher Circle Community: https://thepresentteacher.com/present-teacher-circle/
___________________________
❤️Instagram | https://www.instagram.com/thepresentteacher/
🔥TikTok | https://www.tiktok.com/@thepresentteacher
🚀Website | https://thepresentteacher.com/
💜YouTube | https://youtube.com/@ThePresentTeacher?si=meqMmiDHJN-0Jmlr
___________________________
// RESOURCES
💌 Join our email list for weekly motivation | https://sunny-creator-106.ck.page/4277e03f92
🌼 Join our Community on Facebook | https://www.facebook.com/groups/thrivingnewteachers
___________________________
// ABOUT
I’m Helena, a coach for new and first-year teachers sharing knowledge on how to have a thriving career and personal life.
The Present Teacher Podcast is a resource for classroom management, classroom organization, time management, and teacher wellness. Follow along and learn how to thrive in the classroom and in life.
Subscribe to The Present Teacher Podcast to get inspired by new weekly podcast episodes!
00:00 - Teacher Culture
08:41 - Efficiency and Time Management for Teachers
WEBVTT
00:00:00.140 --> 00:00:12.582
So this question popped up the other day and that was should I feel guilty for leaving work on time and getting all my work done during the school day and not bringing work home and working less as a teacher?
00:00:12.582 --> 00:00:19.280
Now, this was such a great question that I wanted to answer this question here on the Present Teacher channels.
00:00:19.280 --> 00:00:31.114
So let's dive in to whether or not leaving work on time and getting ahead and not working as much as a teacher is a good thing or a bad thing.
00:00:31.114 --> 00:00:31.975
So let's dive in.
00:00:31.975 --> 00:00:35.892
Hey Teacher Bestie, my name is Helena and I'm the creator of the Present Teacher Podcast.
00:00:35.892 --> 00:00:45.534
I'm a first year teacher coach and in this podcast you are going to learn everything from simple, actionable classroom management, social learning and teacher wellness strategies.
00:00:45.534 --> 00:00:47.926
You know that impact you want to make in the classroom.
00:00:47.926 --> 00:00:49.591
We're going to make it happen here.
00:00:54.621 --> 00:01:03.502
So before we get started, in general there seems to be this hustle culture around teachers and working hard.
00:01:03.502 --> 00:01:10.305
You see, society seems to praise those who work hard and struggle to get the end of the results.
00:01:10.305 --> 00:01:12.390
People love an underdog.
00:01:12.390 --> 00:01:18.049
Therefore, society tends to praise the underdogs who it's not likely, but they make it happen anyways.
00:01:18.049 --> 00:01:21.323
Well, you see, that has become the norm of teaching.
00:01:21.323 --> 00:01:29.385
Good teachers are identified as teachers who work hard, day in and day out for their students, but here's the deal.
00:01:29.385 --> 00:01:42.424
There's more to teaching than that and, in order to answer this question more in depth, I wanted to share a little bit more about my story and my journey to working hard as a teacher.
00:01:42.525 --> 00:01:58.090
You see, back in 2018, I graduated with my master's in elementary education and I moved from Oregon to New Mexico, to a small town named Pecos, where I started my teaching position, and I was super excited.
00:01:58.090 --> 00:02:01.441
I had my master's program and I was a kindergarten teacher.
00:02:01.441 --> 00:02:11.484
I had dreamed of teaching kindergarten since I was little and I was super excited, but I was quickly overwhelmed by the amount of work teachers were expected to do.
00:02:11.484 --> 00:02:21.486
It was considerably almost more work than my undergrad and my graduate program, which was amazing to me that it was more work.
00:02:21.486 --> 00:02:28.042
So by winter break, I was completely frazzled mentally, emotionally, everything in between.
00:02:28.042 --> 00:02:32.611
And I still remember the day my kindergartners graduated.
00:02:32.611 --> 00:02:38.840
They were walking across the gym with their little diplomas and in a moment I should have felt super proud of them.
00:02:38.840 --> 00:02:40.341
I felt defeated.
00:02:40.341 --> 00:02:45.224
I cried, and it wasn't because I was proud of them, it's because I felt like a failure.
00:02:45.224 --> 00:03:03.518
You see, I was so busy being the hustle teacher who did everything that I was chasing to-do lists that I wasn't actually there mentally, emotionally or physically to hold space for my students, and that was a year I could never get back for them and their education or for myself.
00:03:03.518 --> 00:03:07.383
Never get back for them and their education or for myself.
00:03:07.383 --> 00:03:07.864
Now don't get me wrong.
00:03:07.864 --> 00:03:20.764
My students made growth, but I knew deep down I was not being the teacher I knew I was capable of being, and it was because I was so unindated with the tasks of teaching that I had lost sight of what was important in the world of education.
00:03:20.764 --> 00:03:26.382
So that summer I dedicated my entire summer to learning how things could be differently.
00:03:26.542 --> 00:03:28.569
Fast forward about six months later.
00:03:28.569 --> 00:03:38.173
I was in the middle of teaching a kindergarten math lesson when I froze in the middle of the lesson and I said, oh my goodness, I did it.
00:03:38.173 --> 00:03:40.947
And my kindergartners were like what are you talking about, ms Haynes?
00:03:40.947 --> 00:03:42.251
Nothing, nothing, I'm fine.
00:03:42.251 --> 00:03:45.108
I had realized, oh my goodness.
00:03:45.108 --> 00:04:04.687
You see, for the last couple weeks, up until that point, I had left my teacher bag at work, I had not brought any work home, whether it was the weekdays or the weekends, and I was caught up and I wasn't behind and it was completely new to me.
00:04:04.687 --> 00:04:11.770
Me and I was leaving at contract time maybe 15 minutes later, but not staying the hours.
00:04:11.770 --> 00:04:13.653
I had my first year of teaching.
00:04:14.140 --> 00:04:16.687
That's when I realized I did it.
00:04:16.687 --> 00:04:25.689
You see, I didn't know it was possible that teachers didn't hustle or couldn't hustle or didn't have to hustle.
00:04:25.689 --> 00:04:29.024
I just thought that was the norm because that was the culture we lived in.
00:04:29.024 --> 00:04:36.348
And I didn't start thinking otherwise until I started noticing other teachers in my building leaving at contract time.
00:04:36.348 --> 00:04:45.690
They never brought work home, they didn't work on the weekends, they didn't come out early and they didn't stay late and I started to ask myself how can I be like them?
00:04:45.690 --> 00:04:47.146
If they can do it, I can do it too.
00:04:47.146 --> 00:04:52.786
I need to figure this out and kind of going off of this whole hustle culture thing.
00:04:52.786 --> 00:04:57.375
It's crazy how ingrained this culture can be.
00:04:57.620 --> 00:05:08.067
I still remember one of those teachers I was admiring for their dedication and being able to set that boundary and not bring work home and have that time management skills.
00:05:08.067 --> 00:05:16.273
I remember watching them leave one day after school and I, of course, as a first year teacher, was staying until six, seven, eight o'clock at school.
00:05:16.273 --> 00:05:34.173
And I remember one of my fellow teachers came up to me and said yeah, she clearly doesn't care about our students if she's leaving this early, right, and it's no wonder that we are so, you know, tempted to stay late.
00:05:34.173 --> 00:05:49.209
And so, despite all this, I decided that I am going to make things differently, and I did, and, using the fact that other teachers before me and other teachers in my building were figuring it out, I wanted to figure it out too.
00:05:49.209 --> 00:05:53.487
I wanted to be that teacher that other teachers didn't like because they were leaving on time.
00:05:53.487 --> 00:06:01.088
So at that time, that's when I started my business the Present Teacher and my community the Present Teacher.
00:06:02.411 --> 00:06:19.783
At this time, I had a podcast, I had an email list, I was using social media, I was creating content, I was creating TPT resources, because at the time, this was right around COVID-ish, and so there weren't a lot of digital resources and my particular district didn't have one-to-one devices yet.
00:06:19.783 --> 00:06:22.372
So I had to come up with these resources for my grade level.
00:06:22.372 --> 00:06:32.416
Either way, I've had to figure out how to manage it all while working on a business and working at, while working on a business and working at school.
00:06:32.416 --> 00:06:42.887
But I had to figure out how do I get all of that done in under 10 hours a week, because the reality was, if I stayed late teaching, I didn't have time for my business and I didn't have time to work on that.
00:06:42.887 --> 00:06:52.567
I had to figure out how to shorten my business time to 10 hours a week, maybe an hour or two after school during the work week, and then weekends were with my husband and boyfriend.
00:06:52.567 --> 00:06:58.882
So, regardless, I learned how to get everything done in a short amount of time.
00:06:59.043 --> 00:07:08.011
I learned about batching, I learned about Pomodoro, I learned about all these amazing things, your energy levels throughout the week, and I learned how to do that.
00:07:08.011 --> 00:07:10.648
And I was batching months in advance of content.
00:07:10.648 --> 00:07:11.247
And then I started to wonder, huh, could I apply how to do that?
00:07:11.247 --> 00:07:11.678
And I was batching months in advance of content.
00:07:11.678 --> 00:07:16.771
And then I started to wonder, huh, could I apply this to my teaching career?
00:07:16.771 --> 00:07:18.144
And I did.
00:07:18.144 --> 00:07:21.045
And the crazy thing is it worked.
00:07:21.045 --> 00:07:22.189
Don't get me wrong.
00:07:22.189 --> 00:07:23.151
It didn't work right away.
00:07:23.151 --> 00:07:25.649
I had to tweak some things, but regardless, it worked.
00:07:26.680 --> 00:07:33.372
So let's go back to the question Should you feel guilty for leaving work on time, not bringing work home?
00:07:33.372 --> 00:07:39.720
And that is my story is, when I first figured it out, I felt guilty.
00:07:39.720 --> 00:07:47.613
I felt like I was cheating the system, like I was a bad teacher because I had figured out how to get my work done in a short amount of time.
00:07:47.613 --> 00:07:50.406
I remember thinking this is supposed to be hard.
00:07:50.406 --> 00:07:52.463
I'm cheating if I make this easy.
00:07:52.463 --> 00:07:56.952
It's not fair that I found a way to make teaching easier when others are struggling.
00:07:56.952 --> 00:08:01.572
But you see, along my journey I've discovered there are three different kinds of teachers.
00:08:01.572 --> 00:08:06.891
There's the teacher A, who's a super organized team member that we love to have on our team.
00:08:06.891 --> 00:08:11.038
There's the teacher B, who I like to think as organized chaos.
00:08:11.038 --> 00:08:23.620
They have their own systems and from the outside it's a bit chaotic, but they get their system and then enter teacher C and if you're here listening to this video, pretty sure you're like me and your teacher C.
00:08:23.620 --> 00:08:29.065
Teacher C are those teachers that think there has to be a more efficient way to do things.
00:08:29.065 --> 00:08:30.326
There has to be a more efficient way to do things.
00:08:30.326 --> 00:08:30.867
We're not lazy.
00:08:30.867 --> 00:08:37.394
We like to find systems to make things easier and if that is, you welcome.
00:08:37.394 --> 00:08:39.236
You're exactly where you're meant to be.
00:08:39.236 --> 00:08:41.163
I'm a teacher, see.
00:08:41.182 --> 00:08:48.690
So, again, going back to this time, during this time I was wondering if I should make things harder because it was easier for me and it wasn't fair to others.
00:08:48.690 --> 00:08:50.245
Now that's silly.
00:08:50.245 --> 00:08:57.669
So I'm gonna walk you through the process I took to change my mindset, and that is transitioning my mindset.
00:08:57.669 --> 00:09:02.039
So the first thing I ask myself is how can I see things differently?
00:09:02.039 --> 00:09:07.961
How can I see me not working as hard as a teacher as a good thing, now?
00:09:07.961 --> 00:09:09.345
How can I see me not staying late as a good thing Now?
00:09:09.345 --> 00:09:11.311
How can I see me not staying late as a good thing?
00:09:11.311 --> 00:09:18.429
And the first thing I asked myself is what good things will come if I have more time for other things.
00:09:18.429 --> 00:09:24.532
And that's where I started listing out all the benefits to me having more time throughout the week for other things.
00:09:24.532 --> 00:09:28.388
The first thing was I had more time at the time to help teachers online.
00:09:28.388 --> 00:09:32.876
I had I showed up better and more energetically for my students because I wasn't frazzled from working all the time to help teachers online.
00:09:32.876 --> 00:09:35.948
I had I showed up better and more energetically for my students because I wasn't frazzled from working all the time.
00:09:35.948 --> 00:09:45.111
I had better relationships outside of work, which all of these combined led to me pouring more into my students.
00:09:45.111 --> 00:09:50.613
So actually it was very cyclical and it benefited my students and it came back around.
00:09:50.613 --> 00:09:55.405
So for me, it's a very good thing that I wasn't working as much.
00:09:55.686 --> 00:10:03.173
Now the next question I asked myself is what comes up for me that makes me think I don't deserve having more time?
00:10:03.173 --> 00:10:05.298
I know that's a heavy question.
00:10:05.298 --> 00:10:11.052
I'm going to say it again what comes up for me that makes me think I don't deserve having more time?
00:10:11.052 --> 00:10:14.806
What comes up for me that makes me think I don't deserve having more time?
00:10:14.806 --> 00:10:16.272
And these are the thoughts that came up for me in this moment.
00:10:16.292 --> 00:10:17.315
One I'm not smart enough.
00:10:17.315 --> 00:10:19.142
I'm not smart enough to figure this out.
00:10:19.142 --> 00:10:21.267
I shouldn't be smart enough to make teaching easy.
00:10:21.267 --> 00:10:22.912
Who am I to figure that out?
00:10:22.912 --> 00:10:26.106
The second one is I haven't worked hard enough.
00:10:26.106 --> 00:10:27.530
Like I need to struggle.
00:10:27.530 --> 00:10:29.120
I need to be that underdog who, like, turns, turns it around.
00:10:29.120 --> 00:10:30.062
The third thing is teaching has to be struggle.
00:10:30.062 --> 00:10:31.283
I need to be that underdog who, like, turns it around.
00:10:31.283 --> 00:10:33.307
The third thing is teaching has to be hard.
00:10:33.307 --> 00:10:36.912
I see it on social media all the time Teaching has to be difficult.
00:10:36.912 --> 00:10:43.634
And with all that being said, here's what you can do to change these is.
00:10:43.634 --> 00:10:48.291
You can ask yourself what can I look at to show that these are not true, that they're a lie.
00:10:48.291 --> 00:10:52.030
So one I'm not smart enough to figure this out.
00:10:52.030 --> 00:10:57.730
And how can I look for examples in the real world that change that?
00:10:57.730 --> 00:11:05.072
And for me I'm not smart enough turns into those teachers are doing it and I feel like I'm just as smart as them.
00:11:05.072 --> 00:11:06.461
So if they can do it, I can do.
00:11:06.461 --> 00:11:07.384
I can too.
00:11:07.384 --> 00:11:09.589
I haven't worked hard enough.
00:11:09.589 --> 00:11:15.703
I have worked very hard and I don't need to struggle to be good at my job.
00:11:15.703 --> 00:11:18.590
You can just be good at your job because you are.
00:11:18.590 --> 00:11:20.760
The third thing it has to be hard.
00:11:20.760 --> 00:11:22.808
Teaching doesn't have to be hard.
00:11:22.808 --> 00:11:23.673
It gets to be fun.
00:11:23.673 --> 00:11:27.202
Look at that teacher down the hallway who's having a blast teaching.
00:11:27.202 --> 00:11:31.490
Look at those teachers who have been teaching for 20 years and can't imagine doing anything else.
00:11:31.490 --> 00:11:33.253
Teaching gets to be fun.
00:11:34.073 --> 00:11:48.971
All of these I could turn and shift how I was looking at teaching and the benefits to leaving work on time and having more time outside of teaching, and so during my experience, I was then asked by.
00:11:48.971 --> 00:11:53.801
The next thing was I was asked by other teachers how are you doing this?
00:11:53.801 --> 00:12:06.543
I remember I was walking down the hallway and at this time I was teaching second grade, and this teacher down the hallway stopped and asked me hey, I noticed that you never bring work home and you never.
00:12:06.543 --> 00:12:11.311
You leave at contract time and you come here right before contract time.
00:12:11.311 --> 00:12:12.547
What's your secret?
00:12:12.547 --> 00:12:13.250
How do you do it?
00:12:13.250 --> 00:12:18.490
And that's when I realized other teachers need this information too.
00:12:18.490 --> 00:12:27.921
I could be that teacher that could share what worked for me and what might work for them, and that it is possible, because if I can do it, I'm no smarter than you.
00:12:27.921 --> 00:12:28.523
I'm not.
00:12:28.523 --> 00:12:30.827
You know, I didn't work harder than you.
00:12:30.827 --> 00:12:36.102
I, you know, it wasn't harder for me than it was you.
00:12:36.102 --> 00:12:39.567
I'm like if it worked for me, it can work for you.
00:12:39.567 --> 00:12:42.740
And so that's when I started creating resources online.
00:12:43.263 --> 00:12:51.121
So, with all that being said, if I were a new teacher wanting to start saving time, here's what I would do.
00:12:51.121 --> 00:12:54.568
The first thing I would do is do a time audit.
00:12:54.568 --> 00:13:00.153
So a time audit is you're looking at all the tasks you're doing throughout the week.
00:13:00.153 --> 00:13:03.360
Maybe you realize that you're spending a lot of time on email.
00:13:03.360 --> 00:13:09.001
Maybe you know you keep track of all the times that you're, you know, responding to families.
00:13:09.001 --> 00:13:13.980
You're planning all that, and then, after you have a time audit, you're going to look at your systems.
00:13:13.980 --> 00:13:20.783
So these are the systems that I particularly like to focus on and all the teachers that I coach and help.
00:13:20.783 --> 00:13:33.797
These are the systems I show them that they should audit and look at to fine tune and make better, and that is classroom management, communication, grading and data, planning and prepping and organization those five systems.
00:13:33.797 --> 00:13:40.710
Once you have them down, teaching is easy, teaching is fun.
00:13:40.710 --> 00:13:53.881
You have room to add some bazaar, some flair to your teaching style, and that's my goal for all teachers is to make teaching fun and having more time and enjoying your life outside of teaching.
00:13:53.881 --> 00:14:00.589
So once you focus on those systems and you make them more efficient, you're going to have more time.
00:14:01.416 --> 00:14:09.628
So, going back to the beginning of this video, is it bad to have more time and work less as a teacher?
00:14:09.628 --> 00:14:15.586
No, think of all the amazing things you get to do when you have more time.
00:14:15.586 --> 00:14:22.379
Think of your students who, when you come in the mornings, you're not going to be burned out and fried.
00:14:22.379 --> 00:14:25.145
Think of the relationships outside of teaching.
00:14:25.145 --> 00:14:26.135
Think of your kids.
00:14:26.135 --> 00:14:27.359
Think of your family.
00:14:27.359 --> 00:14:29.865
Think of your friends who you're going to be able to show up.
00:14:29.865 --> 00:14:35.206
Think of all that time you're going to spend pouring into yourself so that you can pour into others.
00:14:35.206 --> 00:14:43.764
Think of the businesses you might be starting or the hobbies you might be doing and the impact, or the volunteer hours or whatever.
00:14:43.764 --> 00:14:47.418
You're passionate about putting that out into the world because you have time.
00:14:47.960 --> 00:14:54.979
So, to summarize, I don't think it's bad that you have more time and that teaching gets to be easy.
00:14:54.979 --> 00:15:01.678
I think it gets to be easy because you are smart enough, you are worth it and you are capable of it.
00:15:01.678 --> 00:15:09.482
And just because we live in this hustle culture that praises hard work doesn't mean that you're not working hard.
00:15:09.482 --> 00:15:15.442
You're just being smart with your time and you're organizing the stuff to be easier and more efficient.
00:15:15.442 --> 00:15:24.443
And as a society, we should be praising efficiency, not necessarily the hustle and the grind and making things harder on ourselves.
00:15:24.443 --> 00:15:32.447
So if you find yourself wanting to dive deeper into this, remind yourself that you are where you are smart enough.
00:15:32.447 --> 00:15:33.216
You are capable.
00:15:33.216 --> 00:15:34.697
I'm a nobody.
00:15:34.697 --> 00:15:40.288
I mean, I love myself, I'm awesome, but I'm not smarter than you.
00:15:40.288 --> 00:15:42.014
I don't work harder than you.
00:15:42.014 --> 00:15:43.798
I'm not more determined than you.
00:15:43.798 --> 00:15:46.325
I'm a normal, average human being.
00:15:46.325 --> 00:15:48.437
And if I can do it, you can too.
00:15:48.437 --> 00:15:51.664
That teacher down the hallway, if they can do it, you can too.
00:15:51.765 --> 00:16:10.684
So if you find yourself wanting to dive deeper into learning how to leave work on time, to consistently not take work home, to not overwork, to have that space, that freedom, that ease, to love teaching and want to do it long term, I have a couple of resources for you.
00:16:10.684 --> 00:16:17.519
The first one is I have an ultimate prep guide and inside this guide I answer all the questions that I get.
00:16:17.519 --> 00:16:25.350
The top 10 questions I get about saving time as a teacher and efficiency and time management and organization and everything in between.
00:16:25.350 --> 00:16:27.643
So I recommend checking that out.
00:16:27.643 --> 00:16:36.289
And the next thing I recommend checking out is in the future I will be opening up the Leaming Work on Time course.
00:16:36.289 --> 00:16:59.349
This is where I walk through a cohort of students or teachers sorry, they're my students, they're teachers, but they're students teachers on how to figure out those systems, to set them up, to save them time during the school year so they can have that freedom to start businesses, to be present, family members, to make an impact inside and out of the classroom.
00:16:59.349 --> 00:17:03.964
So if that's what you're interested in, I would love to have you join us inside.
00:17:03.964 --> 00:17:07.224
I will go ahead and put the wait list in the description.
00:17:07.815 --> 00:17:12.227
So, final thoughts you are worthy.
00:17:12.227 --> 00:17:18.403
It's not bad if you are on your journey of if I could go back and tell myself anything, it's not bad that you're looking for a way to be teacher.
00:17:18.403 --> 00:17:27.761
If you are on your journey of if I could go back and tell myself anything, I'd be it's not bad that you're looking for a way to be teacher-sy and make things more easy and effortless and efficient.
00:17:27.761 --> 00:17:31.864
That's a good thing and welcome to the journey.
00:17:31.864 --> 00:17:37.426
You're going to get there because if I can get there, I didn't think it was possible for me.
00:17:37.426 --> 00:17:42.487
I, if you told first year teacher me that I would be here, I wouldn't believe you.
00:17:42.487 --> 00:17:44.261
I didn't know it was possible.
00:17:44.261 --> 00:17:47.044
I thought those people that did it were better than me.
00:17:47.044 --> 00:17:49.943
And here I am helping other teachers do it.
00:17:49.943 --> 00:17:52.923
So it's possible for you.
00:17:52.923 --> 00:17:58.259
All right, as always, remember we are stronger together and I will see you in the next one.
00:17:58.259 --> 00:18:00.036
Teacher Busty, bye as always.
00:18:00.036 --> 00:18:03.403
Remember we are stronger together and I will see you in the next one.
00:18:03.403 --> 00:18:04.265
Teacher busty bye.
00:18:04.285 --> 00:18:07.009
Thank you so much for joining me on today's episode.
00:18:07.009 --> 00:18:13.325
I hope that you were able to take away some value that will help you thrive inside and out of the classroom.
00:18:13.325 --> 00:18:18.786
It would mean the world to me if you could take five seconds right now and leave a review on this podcast.
00:18:18.786 --> 00:18:28.346
And if you found this podcast especially helpful, make sure to take a screenshot of this episode right now and tag me on your socials to let me know you're listening.
00:18:28.346 --> 00:18:32.316
As always, remember that we are stronger together with all the love in the world.
00:18:32.316 --> 00:18:34.678
Helena, aka the Present Teacher.
00:18:34.678 --> 00:18:36.019
See you next time, teacher Bestie.
00:00:00.140 --> 00:00:12.582
00:00:12.582 --> 00:00:19.280
00:00:19.280 --> 00:00:31.114
00:00:31.114 --> 00:00:31.975
00:00:31.975 --> 00:00:35.892
00:00:35.892 --> 00:00:45.534
00:00:45.534 --> 00:00:47.926
00:00:47.926 --> 00:00:49.591
00:00:54.621 --> 00:01:03.502
00:01:03.502 --> 00:01:10.305
00:01:10.305 --> 00:01:12.390
00:01:12.390 --> 00:01:18.049
00:01:18.049 --> 00:01:21.323
00:01:21.323 --> 00:01:29.385
00:01:29.385 --> 00:01:42.424
00:01:42.525 --> 00:01:58.090
00:01:58.090 --> 00:02:01.441
00:02:01.441 --> 00:02:11.484
00:02:11.484 --> 00:02:21.486
00:02:21.486 --> 00:02:28.042
00:02:28.042 --> 00:02:32.611
00:02:32.611 --> 00:02:38.840
00:02:38.840 --> 00:02:40.341
00:02:40.341 --> 00:02:45.224
00:02:45.224 --> 00:03:03.518
00:03:03.518 --> 00:03:07.383
00:03:07.383 --> 00:03:07.864
00:03:07.864 --> 00:03:20.764
00:03:20.764 --> 00:03:26.382
00:03:26.542 --> 00:03:28.569
00:03:28.569 --> 00:03:38.173
00:03:38.173 --> 00:03:40.947
00:03:40.947 --> 00:03:42.251
00:03:42.251 --> 00:03:45.108
00:03:45.108 --> 00:04:04.687
00:04:04.687 --> 00:04:11.770
00:04:11.770 --> 00:04:13.653
00:04:14.140 --> 00:04:16.687
00:04:16.687 --> 00:04:25.689
00:04:25.689 --> 00:04:29.024
00:04:29.024 --> 00:04:36.348
00:04:36.348 --> 00:04:45.690
00:04:45.690 --> 00:04:47.146
00:04:47.146 --> 00:04:52.786
00:04:52.786 --> 00:04:57.375
00:04:57.620 --> 00:05:08.067
00:05:08.067 --> 00:05:16.273
00:05:16.273 --> 00:05:34.173
00:05:34.173 --> 00:05:49.209
00:05:49.209 --> 00:05:53.487
00:05:53.487 --> 00:06:01.088
00:06:02.411 --> 00:06:19.783
00:06:19.783 --> 00:06:22.372
00:06:22.372 --> 00:06:32.416
00:06:32.416 --> 00:06:42.887
00:06:42.887 --> 00:06:52.567
00:06:52.567 --> 00:06:58.882
00:06:59.043 --> 00:07:08.011
00:07:08.011 --> 00:07:10.648
00:07:10.648 --> 00:07:11.247
00:07:11.247 --> 00:07:11.678
00:07:11.678 --> 00:07:16.771
00:07:16.771 --> 00:07:18.144
00:07:18.144 --> 00:07:21.045
00:07:21.045 --> 00:07:22.189
00:07:22.189 --> 00:07:23.151
00:07:23.151 --> 00:07:25.649
00:07:26.680 --> 00:07:33.372
00:07:33.372 --> 00:07:39.720
00:07:39.720 --> 00:07:47.613
00:07:47.613 --> 00:07:50.406
00:07:50.406 --> 00:07:52.463
00:07:52.463 --> 00:07:56.952
00:07:56.952 --> 00:08:01.572
00:08:01.572 --> 00:08:06.891
00:08:06.891 --> 00:08:11.038
00:08:11.038 --> 00:08:23.620
00:08:23.620 --> 00:08:29.065
00:08:29.065 --> 00:08:30.326
00:08:30.326 --> 00:08:30.867
00:08:30.867 --> 00:08:37.394
00:08:37.394 --> 00:08:39.236
00:08:39.236 --> 00:08:41.163
00:08:41.182 --> 00:08:48.690
00:08:48.690 --> 00:08:50.245
00:08:50.245 --> 00:08:57.669
00:08:57.669 --> 00:09:02.039
00:09:02.039 --> 00:09:07.961
00:09:07.961 --> 00:09:09.345
00:09:09.345 --> 00:09:11.311
00:09:11.311 --> 00:09:18.429
00:09:18.429 --> 00:09:24.532
00:09:24.532 --> 00:09:28.388
00:09:28.388 --> 00:09:32.876
00:09:32.876 --> 00:09:35.948
00:09:35.948 --> 00:09:45.111
00:09:45.111 --> 00:09:50.613
00:09:50.613 --> 00:09:55.405
00:09:55.686 --> 00:10:03.173
00:10:03.173 --> 00:10:05.298
00:10:05.298 --> 00:10:11.052
00:10:11.052 --> 00:10:14.806
00:10:14.806 --> 00:10:16.272
00:10:16.292 --> 00:10:17.315
00:10:17.315 --> 00:10:19.142
00:10:19.142 --> 00:10:21.267
00:10:21.267 --> 00:10:22.912
00:10:22.912 --> 00:10:26.106
00:10:26.106 --> 00:10:27.530
00:10:27.530 --> 00:10:29.120
00:10:29.120 --> 00:10:30.062
00:10:30.062 --> 00:10:31.283
00:10:31.283 --> 00:10:33.307
00:10:33.307 --> 00:10:36.912
00:10:36.912 --> 00:10:43.634
00:10:43.634 --> 00:10:48.291
00:10:48.291 --> 00:10:52.030
00:10:52.030 --> 00:10:57.730
00:10:57.730 --> 00:11:05.072
00:11:05.072 --> 00:11:06.461
00:11:06.461 --> 00:11:07.384
00:11:07.384 --> 00:11:09.589
00:11:09.589 --> 00:11:15.703
00:11:15.703 --> 00:11:18.590
00:11:18.590 --> 00:11:20.760
00:11:20.760 --> 00:11:22.808
00:11:22.808 --> 00:11:23.673
00:11:23.673 --> 00:11:27.202
00:11:27.202 --> 00:11:31.490
00:11:31.490 --> 00:11:33.253
00:11:34.073 --> 00:11:48.971
00:11:48.971 --> 00:11:53.801
00:11:53.801 --> 00:12:06.543
00:12:06.543 --> 00:12:11.311
00:12:11.311 --> 00:12:12.547
00:12:12.547 --> 00:12:13.250
00:12:13.250 --> 00:12:18.490
00:12:18.490 --> 00:12:27.921
00:12:27.921 --> 00:12:28.523
00:12:28.523 --> 00:12:30.827
00:12:30.827 --> 00:12:36.102
00:12:36.102 --> 00:12:39.567
00:12:39.567 --> 00:12:42.740
00:12:43.263 --> 00:12:51.121
00:12:51.121 --> 00:12:54.568
00:12:54.568 --> 00:13:00.153
00:13:00.153 --> 00:13:03.360
00:13:03.360 --> 00:13:09.001
00:13:09.001 --> 00:13:13.980
00:13:13.980 --> 00:13:20.783
00:13:20.783 --> 00:13:33.797
00:13:33.797 --> 00:13:40.710
00:13:40.710 --> 00:13:53.881
00:13:53.881 --> 00:14:00.589
00:14:01.416 --> 00:14:09.628
00:14:09.628 --> 00:14:15.586
00:14:15.586 --> 00:14:22.379
00:14:22.379 --> 00:14:25.145
00:14:25.145 --> 00:14:26.135
00:14:26.135 --> 00:14:27.359
00:14:27.359 --> 00:14:29.865
00:14:29.865 --> 00:14:35.206
00:14:35.206 --> 00:14:43.764
00:14:43.764 --> 00:14:47.418
00:14:47.960 --> 00:14:54.979
00:14:54.979 --> 00:15:01.678
00:15:01.678 --> 00:15:09.482
00:15:09.482 --> 00:15:15.442
00:15:15.442 --> 00:15:24.443
00:15:24.443 --> 00:15:32.447
00:15:32.447 --> 00:15:33.216
00:15:33.216 --> 00:15:34.697
00:15:34.697 --> 00:15:40.288
00:15:40.288 --> 00:15:42.014
00:15:42.014 --> 00:15:43.798
00:15:43.798 --> 00:15:46.325
00:15:46.325 --> 00:15:48.437
00:15:48.437 --> 00:15:51.664
00:15:51.765 --> 00:16:10.684
00:16:10.684 --> 00:16:17.519
00:16:17.519 --> 00:16:25.350
00:16:25.350 --> 00:16:27.643
00:16:27.643 --> 00:16:36.289
00:16:36.289 --> 00:16:59.349
00:16:59.349 --> 00:17:03.964
00:17:03.964 --> 00:17:07.224
00:17:07.815 --> 00:17:12.227
00:17:12.227 --> 00:17:18.403
00:17:18.403 --> 00:17:27.761
00:17:27.761 --> 00:17:31.864
00:17:31.864 --> 00:17:37.426
00:17:37.426 --> 00:17:42.487
00:17:42.487 --> 00:17:44.261
00:17:44.261 --> 00:17:47.044
00:17:47.044 --> 00:17:49.943
00:17:49.943 --> 00:17:52.923
00:17:52.923 --> 00:17:58.259
00:17:58.259 --> 00:18:00.036
00:18:00.036 --> 00:18:03.403
00:18:03.403 --> 00:18:04.265
00:18:04.285 --> 00:18:07.009
00:18:07.009 --> 00:18:13.325
00:18:13.325 --> 00:18:18.786
00:18:18.786 --> 00:18:28.346
00:18:28.346 --> 00:18:32.316
00:18:32.316 --> 00:18:34.678
00:18:34.678 --> 00:18:36.019
